送李仲益赴襄阳幕
襄阳古名都，雄观压荆楚。
醉公誇文词，风物粲可数。
嗟余未历览，彷佛已如睹。
人生游宦间，得此亦佳遇。
李俊妙天姿，文行两自负。
少年志冥鸿，千里轻一举。
天风不借便，造物暂淹阻。
既无负郭田，黾勉依幕府。
贤哉彼方伯，脱略高韵度。
宁俾簿书役，朱墨事朝暮。
爽气对西山，清谈共樽俎。
试问鹿门翁，遗踪今在否。
白话文译文
襄阳这座历史名城，雄伟气象冠绝荆楚。沉醉其间的文人墨客总夸赞文章词采，风物胜景灿若繁星历历可数。可惜我未曾亲身游历，眼前却仿佛已清晰目睹。人生奔走于仕途之中，能得此机缘亦是美事一桩。李君才俊天资超妙，文章德行皆自期颇高。少年志如鸿鹄凌空，千里遥途也只当轻捷一跃。奈何天风不借便利，造化暂且将前程延阻。既然家中没有城郊田产，便勉力投身幕府佐理事务。那位方伯大人何等贤明，洒脱不拘自带高远气度。怎会让你埋首文书琐役，终日与朱墨簿册为伴？但见西山爽气迎面而来，清谈雅趣共酒杯肴馔交织。敢问鹿门山的庞德公啊，隐逸遗风可还寻得到旧时踪迹？