早发苦竹馆
合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓。
荒阡下樵客，野猿惊山鸟。
开门听潺湲，入径寻窈窕。
栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱。
早霞稍霏霏，残月犹皎皎。
行看远星稀，渐觉游氛少。
我行抚轺传，兼得傍林沼。
贪玩水石奇，不知川路渺。
徒怜野心旷，讵恻浮年小。
方解宠辱情，永托累尘表。
白话文译文
重叠的山峦幽深浓密，拂晓时烟雾朦胧缥缈。荒僻小道走下打柴的樵夫，野猿惊飞了林间的山鸟。推门聆听溪水潺潺，步入小径寻觅幽深景致。鼯鼠蜷在清冷的枝头，流萤飞过昏暗的细竹梢。朝霞渐渐弥漫天际，残月依然洒着皎洁清辉。前行遥看星辰渐稀，慢慢觉察雾气消散。我乘着轻车漫行，得以沿着林间池沼徜徉。沉醉于山水奇趣，浑然忘却路途迢遥。只因喜爱这份野逸旷远，怎会嗟叹浮生年岁渐老？ 此刻方领悟宠辱皆忘的心境，愿将身心永寄于俗世尘嚣之外。