同泰僧正讲诗

萧统 · 南北朝

放光闻鹫岳,金牒秘香城。 穷源绝有际,离照归无名。 若人聆至寂,寄说表真冥。 能令梵志遣,亦使群魔惊。 宝珠分水相,须弥会色形。 学徒均染氎,游士譬春英。 伊予寡空智,徒深爱怯情。 舒金起祗苑,开筵慕肃成。 年钟倏从变,弦望聚舒盈。 今开火林聚,净土接承明。 掖影连高塔,法鼓乱严更。 雷声芳树长,月出地芝生。 已知法味乐,复悦玄言清。 何因动飞辔,暂使尘劳轻。

白话文译文

佛光如鹫峰照耀四方,珍贵经卷在佛国秘密珍藏。 追溯佛法本源深远无尽,超越形相便归于无上空明。 修行者聆听着至静之音,借言说传达幽微的真谛。 能让外道平息执念,也使群魔震动心惊。 宝珠映照水月空相,须弥山纳尽世间色形。 学佛者如素帛渐染正道,云游僧似春花绽放才情。 我少有通达的智慧,徒怀深切虔敬之心。 铺展金毯筑起宝刹,设座开坛仰慕庄严肃净。 岁月如钟漏倏忽流转,弦月满月交替昭显盈虚。 今日佛火如林共聚法会,清净之地连接殿宇光明。 檐影与高塔相连叠映,法鼓声穿越戒夜更鸣。 雷音震动滋养芳树生长,明月照地萌发瑞草灵芝。 既已领略佛法真味之乐,更欣喜玄妙经义的澄明。 何时能策动飞驰天马,暂使尘世劳碌化作烟轻?