忆真州梅园

刘克庄 ·

当年飞盖此追随,惨澹淮天月上时。 树密径铺毡共饮,花寒常怕笛先吹。 心怜玉雪空存梦,尘暗关山阻寄诗。 纵使京东兵暂过,可无一二斫残枝。

白话文译文

当年我们并驾同游在此地流连, 月光映照淮天一派凄清萧然。树荫浓密的小径上铺毡席地共饮, 总怕寒梅未赏先闻催落花的笛声。心中怜惜玉雪般的梅花空留梦中, 关山风尘阻隔难寄相思诗句。纵然金兵铁骑暂时离开京东路, 又怎能避免梅枝被砍伐的劫难?