乙酉元日试笔王世贞 · 明黄鸡唱晓酉更真，老兴不逮儿曹新。 孤眠一千八百日，尚作六尺寻常身。 坐头却占最后盏，历尾数残无复人。 旋呼篮舆入山去，别向梅花探早春。 ♥ 0白话文译文黄鸡啼叫报晓，酉年的气息更显真切，但老年的兴致已赶不上孩子们的新鲜劲儿。我孤独地睡了一千八百天，依然还是这副六尺高的寻常模样。坐在席上却占了最后一杯酒，日历翻到尾页，数算残年，已没有旁人相伴。随即叫来竹轿，动身进山去，另向梅花探寻早春的消息。