夜雨山翁家偶书
山空秋夜静，月明松桧凉。
沿溪步月色，溪影摇空苍。
山翁隔水语，酒熟呼我尝。
褰衣涉溪去，笑引开竹房。
谦言值暮夜，盘餐百无将。
露华明橘柚，摘献冰盘香。
洗盏对酬酢，浩歌入苍茫。
醉拂岩石卧，言归遂相忘。
白话文译文
深秋的山谷空寂，夜色格外宁静，明月照着松树和桧木，透出清凉。我沿着溪流漫步在月光下，溪水摇曳，倒映着苍茫的天空。山中的老翁隔着溪水喊我，说酒已经酿好了，叫我过去品尝。我提起衣角蹚过溪水，他笑着带我走进竹屋。他谦逊地说天色已晚，没什么好菜招待。露水打湿了橘子和柚子，他摘下来装在冰盘里，香气四溢。我们洗了杯子，互相敬酒对饮，纵情高歌，歌声融入苍茫的夜色。酒醉后，我拂过岩石躺下休息，说要回家，却把这事忘在了脑后。