庆宫春
岸苇平潮，渚莲销粉，暮云作尽秋色。
凉入空江，萧萧夜雨，短蓬清溜自滴。
记曾分手，黯春绪、垂杨未碧。
山围依旧，偏是孤灯，照愁今夕。
旅怀坐对茫茫，白发新添，此情谁识。
连环解赠，淩波去后，岭竹斑痕犹积。
袖罗香减，怅天远、难凭雁帛。
初寒清警，幽梦醒时，隔江闻笛。
白话文译文
岸边芦苇与涨平的潮水齐平，水洲上的莲花褪尽了粉红，傍晚的云彩铺展出满目秋色。凉意侵入空旷的江面，夜雨萧萧，短小的船篷上，清澈的雨滴独自滑落。记得曾经在这里分手，那时春愁黯淡，垂杨尚未泛青。山峦依旧环绕，偏偏只有一盏孤灯，照着今夜无尽的愁绪。 旅途中独坐面对茫茫江水，新添了白发，这份心情有谁能懂？曾解下连环赠你，自你凌波离去后，岭上的竹斑泪痕依然积存。罗袖的香气渐淡，惆怅天高地远，难托鸿雁传书。初寒的清冷令人警醒，幽梦醒时，隔江传来凄清的笛声。