高士咏 其十六 老莱夫妻

吴筠 ·

莱氏道已远,懿妻德弥清。 一遁嚣烦趣,永契云壑情。 禄位非所重,拂衣遂遐征。 杳然从我愿,岂为物所撄。

白话文译文

老莱子的境界早已高远,他贤德的妻子品德更为清纯。一同远离喧嚣烦扰的世俗,永远契合云山幽谷的隐逸情怀。禄位功名并非他们看重,拂衣辞官便踏上远行。悠然追随自己的内心所愿,岂会被外物所牵绊?