九日

朱希晦 · 元末明初

秋晚林皋木叶飞,凉风袅袅雁南归。 自惭席上著乌帽,不见门前来白衣。 瓮满香云醅酒熟,盘飞红雪鲙鲈肥。 兴来随处堪行乐,何必佩萸登翠微。

白话文译文

秋日傍晚山林间木叶纷飞,凉风习习目送大雁南归。我戴着隐士的黑帽坐在席间,暗自惭愧门前再无白衣人相会。酒瓮弥漫香气新酿已熟,盘中鲈鱼脍如红雪纷飞正肥美。兴致来时处处皆可行乐,何必定要佩插茱萸攀登翠微。