上长史王公责躬
覆舟无伯夷，覆车无仲尼。
自咎失明义，宁由贝锦诗。
松柏日已坚，桃李日以滋。
顾己独暗昧，所居成蒺藜。
大贤荐时文，丑妇用蛾眉。
惕惕愧不已，岂敢论其私。
方朔既有言，子建亦有诗。
恻隐及先世，析薪成自悲。
灵鸟酬德辉，黄雀报仁慈。
若公庶伏罪，此事安能迟。
白话文译文
翻船时没有伯夷这样的义士殉节， 翻车时没有孔子这样的圣人伤悲。我该自责失去明辨道义的能力， 岂能归咎于谗言巧语如贝锦的编织？ 松柏的操守日益坚贞， 桃李的芬芳日渐葳蕤。反观自己却愚昧不明， 使得居处长满荆棘。贤者举荐与时俱进的文采， 丑妇偏要描画蛾眉妆饰。我惶恐不安惭愧不止， 怎敢议论他人私事是非？ 东方朔曾有直言进谏， 曹子建亦留讽喻诗篇。悲悯触及先人遗德， 剖析自我更觉伤悲。灵鸟尚知报答恩德的光辉， 黄雀也懂回报仁慈的恩惠。倘若大人愿承担过失罪责， 这样的美德岂会延迟不遂？