折桂令

乔吉 ·

黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。 滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。 无半点闲愁去处,问三生醉梦何如?笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。

白话文译文

黄四娘在酒肆当垆卖酒,一片翠色酒幌迎风招展,一曲清歌如骊珠流转。她晨露般敷面、烟霞般挽发,添补花容、修整柳姿,一番细细梳洗的功夫。这般情境哪有半分安放闲愁的空隙?试问三生醉梦可否比得上此刻酣然?笑盈盈想让谁扶住,却被那纤巧春指,轻轻缠住了吟诗时飘动的须髯。