独漉篇
独漉复独漉，水深泥更浊。
水深终见底，泥浊不见石。
翩翩者凫鸟，引子游水湄。
我岂无矰缴，怅然为尔悲。
南山有乔木，北山有梓树。
此物本无情，俯仰如有度。
罗帏空堂上，尘暗蛛丝绕。
倚门久踟蹰，慷慨不可道。
床头龙鳞剑，中夜跃鞘频。
父雠不及报，空愧七尺身。
斑斑深山虎，白日下林麓。
岂敢避生狞，人能食其肉。
白话文译文
一次次涉水过河，水深泥也更浑浊。水深终究能见到底，泥浊却看不见石头。翩翩飞来的野鸭，带着幼雏在水边游。我难道没有弓箭吗？却惆怅地为你们悲伤。南山有高大的乔木，北山有梓树。这些树木本无情，高低俯仰却像有节度。空荡的堂上挂着罗帷，尘埃昏暗蛛丝缠绕。倚着门久久徘徊，慷慨之情难以言说。床头的龙鳞宝剑，半夜里屡次在鞘中跃动。父亲的仇来不及报，白白愧对这七尺身躯。斑纹的深山老虎，大白天来到林麓。怎敢躲避它的凶猛？人能吃掉它的肉。