次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀

魏了翁 ·

形安宇泰即吾乡,花解随人到处黄。 何事归心起张翰,有来妙语出君房。 荣枯境里自殊观,造化机中无别香。 不见儋州安乐法,随花随客作重阳。

白话文译文

只要身体安宁、心境平和,所在之处便是我的故乡,你看那木犀花也懂得伴人,随处开出金黄。为何还要像张翰那样突然涌起归乡的渴望?原来是你笔下总流淌着妙语如珠,触动我的心肠。荣枯盛衰的境遇里,各有不同的风光;天地造化的玄机中,本无分外的芬芳。难道不曾见东坡在儋州安然顺应之法?且随这花香、伴着友客,自在从容地共度重阳。