满庭芳
莺老梅黄，水寒烟淡，断香谁与添温。
宝缸初上，花影伴芳尊。
细细轻帘半卷，凭阑对、山色黄昏。
人千里，小楼幽草，何处梦王孙。
十年，羁旅兴，舟前水驿，马上烟村。
记小亭香墨，题恨犹存。
几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。
归鸦被，角声惊起，微雨暗重门。
白话文译文
黄莺已老，梅子初黄，水色清寒烟霭淡淡，残香消逝谁为我添温暖？华灯初上时分，花影摇曳伴着芬芳酒樽。轻轻卷起半幅帘栊，倚着栏杆遥对暮色里的远山。思念的人远在千里，小楼外幽草萋萋，不知他此刻在何处魂牵梦萦？ 十年漂泊，惯看了舟前的流水驿站，马背上穿行的雾霭村庄。犹记得小亭中共题的香墨，遗憾的笔迹仍依稀留存。多少夜重温江湖旧梦，空余凄凉怅惘，耗尽几多黯然销魂。归巢的鸦群被画角声惊起，纤纤细雨中，重门渐渐沉入昏沉。