贺孟漕为疫祷雨

项安世 ·

绿简朱书扣紫圜,黑烟红电搅黄渊。 捲残东汉西岷水,翻入南云北梦田。 病祝香灯犹未炷,疫民针艾已先痊。 更欣十万天骄子,角脱胶开不上弦。

白话文译文

手持刻着朱红祭文的青藤卷,叩击紫气环绕的祭坛, 黑烟翻滚红电闪烁,搅动深黄的渊泉。卷尽东汉故地的西岷江水,倾入南天云下的北梦之田。为众生疾苦祈福的香灯尚未点燃, 疾疫中的百姓却已针艾见效、病体先痊。更欣喜那十万天降的雨露骄儿, 似箭脱胶弦,纷然洒落人间。