寄狄拾遗时为魏州从事
少在兵马间，长还系戎职。
鸡飞不得远，岂要生羽翼。
三年城中游，与君最相识。
应知我中肠，不苟念衣食。
主人树勋名，欲灭天下贼。
愚虽乏智谋，愿陈一夫力。
人生须气健，饥冻缚不得。
睡当一席宽，觉乃千里窄。
古人不惧死，所惧死无益。
至交不可合，一合难离坼。
君尝相劝勉，苦语毒胸臆。
百年心知同，谁限河南北。
白话文译文
年少时便在兵马间奔走， 年长后仍系身于军旅职责。如鸡般难以振翅高飞远走， 并非我真想长出羽翼翱翔。三年在城中往来游历， 与你最是相知相惜。你应明白我心中抱负， 从不苟且计较衣食琐事。主将立志建立功勋声名， 誓要扫清天下奸贼叛逆。我虽愚钝缺乏智谋韬略， 仍愿献上一夫之勇尽力。人生在世须有刚健气魄， 饥寒困苦岂能捆绑志气？ 睡时觉得一席之地已宽， 醒后方觉千里之遥也窄。古人从不畏惧牺牲性命， 只怕死得毫无价值意义。至交挚友本不该轻易聚合， 一旦相聚便难承受别离心碎。你曾对我恳切劝诫勉励， 恳切言语如药刺入我心底。百年知己心意永相通透， 谁说要受这河南河北分隔！