吾闻 其三
有客箴我亢，致悔吾自知。
知进不知退，自反不至斯。
本欲洞城府，表里毋自欺。
吾怪酬酢交，匿怨言如饴。
面谀背不湿，谓熟智巧机。
有时对尊酒，醉语何淋漓。
不如守质直，遇人皆等夷。
小人尚可孚，君子胡可疑。
居游七十载，与物谁乖违。
总谦与慎密，吾当佩弦韦。
白话文译文
有客人劝诫我过于高傲，导致后悔，我自己心里清楚。我只知进取却不懂退让，自我反省后发觉不该如此。原本想做到表里如一，不欺瞒自己。但我奇怪的是，应酬交往中，人们常把怨恨藏在心里，说出的话却像蜜糖一样甜。当面奉承，背后却毫无诚意，还说这是圆滑世故的机巧。有时面对美酒，醉后的言语倒是酣畅淋漓。与其这样，不如坚守质朴正直，对待所有人都一视同仁。小人尚且可以信任，君子又何必怀疑呢？我游历世间七十年，与万物相处，从未有过违背。总之，谦虚与谨慎周密，我应当以此为鉴，时刻警醒自己。