后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月，讹言繁兴，鼠忧泣血，感恸而作，犹冀其言之或不诬也 其一
地坼天崩桂树林，金枝玉叶痛森森。
衣冠雨绝支祈锁，阊阖风凄纣绝阴。
丑虏贯盈知有日，鬼神助虐果何心？贼臣万古无伦匹，缕切挥刀候斧砧。
白话文译文
大地崩裂，天塌地陷，桂树林中，金枝玉叶都感到刺骨的伤痛。士大夫的衣冠像雨水般断绝，被支祈锁链牢牢束缚；天门紧闭，凄风劲吹，笼罩着纣绝阴森的鬼域。丑恶的敌虏恶贯满盈，终有末日；可鬼神为何助纣为虐，究竟是何居心？贼臣万古未有，无人能比，他们正等待着被缕切挥刀，像砧板上的鱼肉一样任人宰割。