凌大夫且适园
为园何必广，聊以答吾寄。
胜从苹洲采，美许芗林媲。
水石有真色，桑榆信所植。
好雨东南来，百卉欣自媚。
时禽宛宛鸣，鯈鱼悠然逝。
念彼非有托，叶此成偶契。
谷愚岂真徙，河清焉可俟。
尺鴳与云鹏，逍遥不相倍。
有待终愧烦，无营乃为贵。
白话文译文
建园子何必要求宽广，姑且用来寄托我的情怀。美景从蘋洲采撷而来，优美可与芗林相媲美。水石自有天然的真趣，桑榆确实是这里所栽。好雨从东南方飘来，百花欣喜地展现娇媚。时令的鸟儿婉转鸣叫，白鲦鱼悠然自在地游去。想来它们并非有所依托，与这里只是偶然契合。愚公移山岂真能迁徙？黄河变清又怎能等待？小雀与大鹏，逍遥自在并无差别。有所期待终究令人烦扰，无所营求才是真正的可贵。