沁园春 其一 咏美人足
锦束温香，罗藏暖玉，行来欲仙。
偏帘栊小步，风吹倒褪，池塘淡伫，苔点轻弹。
芳径无声，纤尘不动，荡漾湘裙月一弯。
秋千罢，将跟儿慢拽，笑倚郎肩。
登楼更怕春寒。
好爱惜相偎把握间。
想娇憨欲睡，重缠绣带，蒙腾未起，半落红莲。
笋印留痕，凌波助态。
款款低回密意传。
描新样，似寒梅瘦影，掩映窗前。
白话文译文
锦缎包裹着温香的双足，罗袜里藏着暖玉般的脚，走起路来飘飘欲仙。在帘栊边轻移小步，风吹来时裙子仿佛要滑落；在池塘边静静伫立，轻轻弹去鞋上的青苔。芬芳的小径上无声无息，纤尘不扬，裙摆如水波荡漾，映出一弯新月。秋千荡罢，慢慢收起脚跟，笑着靠在郎君的肩头。登楼时更怕春寒，相互依偎着珍惜这片刻的温存。想象她娇憨欲睡的样子，重新系紧绣带；迷迷糊糊还未起身，红莲绣鞋半落。笋尖般的脚印留下痕迹，凌波微步更添风韵。缓缓踱步，低回婉转，传递着绵绵情意。描画这新样，宛如寒梅的瘦影，在窗前若隐若现。