题画鹭鸶兼简孙郎中

齐己 · 唐

曾向沧江看不真,却因图画见精神。 何妨金粉资高格,不用丹青点此身。 蒲叶岸长堪映带,荻花丛晚好相亲。 思量画得胜笼得,野性由来不恋人。

白话文译文

曾经对着苍茫江水未能看清真容, 如今在画作里却窥见你的神韵。何须金银粉饰来增添高贵气质, 也不必丹青彩绘点缀这抹素白。修长蒲草沿岸而生恰如飘逸衣带, 暮色中芦花丛簇正宜与你相依偎。细想来画中留存更胜囚于笼中看, 这率真野性啊,从来就不懂眷恋红尘。