元日立春
糟床夜压真珠红，摩挲醉面迎春风。
春来春去无终极，能费几箸蔓菁菘。
既无长绳可以系白日，又无大药可以玄双蓬。
何怪乎玉雪可怜之孺子，忽颓然风霜不贷之衰翁。
百年长短一丘貉，曾不芥蒂崔嵬胸。
若夫塞翁失马，楚人亡弓，此事细甚焦螟同。
使吾冠冕佩玉于庙廊之上，吾不见其为泰。
使吾披裘带索于嵌岩之下，亦不见其为穷。
诸贤自作世俗眼，此老日饮亡何中。
春秋获麟夫子没，本草不自医神农。
著书万古知何用，况复起草明光宫。
我今并欲焚老砚，一蓑鸣雨东皋东。
白话文译文
酒槽一夜压出红玉般的酒汁，我轻抚醉脸迎向春风。春去春来没有尽头，又能耗去几筷青蔬？既没有长绳能拴住太阳，又没有仙药能驻颜还童。难怪那冰雪可爱的孩童，忽然就成了风霜摧残的老翁。百年长短终是一丘之貉，何曾在意过胸中丘壑？至于塞翁失马，楚人丢弓，这些事比微虫还细碎轻忽。纵使我戴冠佩玉立于朝堂，不觉得多么显达；纵使我披蓑系索隐于山岩，也不觉得多么困顿。诸君自有世俗的眼光评判，老夫只管日日在酒杯中陶然。春秋绝笔麒麟现时孔子逝去，神农尝遍本草却不能自医。著书万卷究竟有何用？更何况起草文书在明光宫！如今我连老砚台都想焚去，只愿披一蓑衣，在春雨鸣响的东边田野自在行游。