齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其三

李昉 · 唐末宋初

北就墙阴创小栏,小栏非窄亦非宽。 何须渭水誇千亩,且对萧斋种百竿。 春笋屈盘穿砌出,夜枝交戛入窗寒。 谁能携妓东山去,垂老区区学谢安。

白话文译文

在北墙背阴处围起一小片竹栏,这竹栏不显狭窄也不觉宽。何必像渭水千亩竹林那般夸耀,且对着我这萧然书斋种上百竿青竹便心安。春笋蜷曲着钻破石阶冒出地面,夜风里竹枝交击声透窗送来清寒。谁能像谢安那般携妓隐遁东山去?我辈垂老仍碌碌,强学风流也枉然。