闰夏六月书事一首
自矜力健爪距刚，乘夜阴黑来康庄。
东家亡羊西失狗，不觉杲日升扶桑。
村农贾勇群捕逐，一农奋戈扼其吭。
虎立而攫吼动地，万夫辟易农重伤。
众戈攒聚攻腹背，虎既倒毙农亦僵。
居人空巷观死虎，竞设饮具罗酒浆。
独怜逝者不可返，孩幼呱呱啼其傍。
古来猛士岂易得，揖蛙可以图霸王。
恨渠手无羽林鎗，血膏原野魂国殇。
何如姑养北宫勇，犹可自附南方强。
白话文译文
老虎自恃力量健壮、爪牙刚硬，趁着夜色阴暗来到村庄。东边人家丢了羊，西边人家失了狗，不知不觉太阳已从东方升起。村民们鼓起勇气集体追捕，一位农民奋力用戈扼住老虎的喉咙。老虎站立扑抓，吼声震动大地，众人吓得退避，农民身受重伤。众人的戈矛齐攻老虎腹背，老虎倒地毙命，农民也僵直死去。居民们空巷而出观看死虎，争相摆设酒具备好酒浆庆祝。唯独怜悯死者不能复生，孩童在旁呱呱啼哭。自古以来猛士岂是容易寻得？礼敬怒蛙也可图谋霸王之业。可恨他手中没有精锐的羽林枪，血染原野魂魄化为国殇。不如暂且培养北宫勇士般的胆识，还能借此依附南方的强盛。