新桃行

张籍 ·

桃生叶婆娑,枝叶四向多。 高未出墙颠,蒿苋相凌摩。 植之三年馀,今年初试花。 秋来已成实,其阴良已嘉。 青蝉不来鸣,安得迅羽过。 常恶牵丝虫,蒙幂成网罗。 顾托戏儿童,勿折吾柔柯。 明年结其实,磊磊充汝家。

白话文译文

桃树生长得枝叶婆娑,四面舒展着茂密的枝条。树冠还未高过墙头,野草已与它纠缠争长。栽种已有三年多,今年初次绽放花朵。秋天到来时已结出果实,树荫也已亭亭如盖令人欢喜。蝉声尚未在枝头响起,哪能看到飞鸟迅疾掠过?总憎恶那吐丝的小虫,结成密网将枝叶遮蔽。特意嘱咐嬉戏的孩童:莫要折断我柔嫩的枝柯。待到来年果实累累,定会满满当当装满你家竹箩。