游鹤林、招隐二首

苏轼 ·

郊原雨初霁,春物有馀妍。 古寺满修竹,深林闻杜鹃。 睡馀柳花堕,目眩山樱然。 西窗有病客,危坐看香烟。 行歌白云岭,坐咏修竹林。 风轻花自落,日薄山半阴。 涧草谁复识,闻香杳难寻。 时见城市人,幽居惜未深。

白话文译文

郊外原野上雨刚停歇,春日景物多绚丽秀妍。古老寺院里修竹遍地,深密林中传来杜鹃啼鸣。睡眼惺忪时柳絮飘落,目光所及山樱如霞绚烂。西窗下坐着抱病的旅人,正襟凝望香炉袅袅青烟。漫步放歌在白云缭绕的山岭,安坐吟咏于修长茂密的竹林。微风轻拂处花朵自在飘落,日色渐淡时青山半掩阴翳。涧边幽草有谁还能识得?循着清香寻觅却杳无踪迹。偶尔遇见来自城中的行人,不由惋惜这幽居修行尚浅。