醉后赠从甥高镇

李白 ·

马上相逢揖马鞭,客中相见客中怜。 欲邀击筑悲歌饮,正值倾家无酒钱。 江东风光不借人,枉杀落花空自春。 黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。 丈夫何事空啸傲,不如烧却头上巾。 君为进士不得进,我被秋霜生旅鬓。 时清不及英豪人,三尺童儿重廉蔺。 匣中盘剑装䱜鱼,闲在腰间未用渠。 且将换酒与君醉,醉归托宿吴专诸。

白话文译文

我们在马背上相逢,相互作揖挥动马鞭 客游途中难得一见,更觉同是天涯人值得怜惜 本想邀你击筑高歌相伴痛饮 偏巧家中倾尽钱财已无沽酒钱 江东的大好风光从不等人欣赏 春花枉自飘零,空度一季芳华 黄金在手中流转,畅快时便散尽 昨日刚耗尽家财,今朝又陷清贫 大丈夫何必空自呼啸狂傲 不如索性烧掉这儒生头巾 你考取进士却未能得荐重用 我客居他乡,鬓发已染秋霜 清明时世却来不及成全英豪 连三尺孩童都看重廉颇蔺相如 鞘中宝剑装饰着䱜鱼纹样 闲挂腰间不曾有机会施展锋芒 姑且拿它换酒与你共醉一场 醉后便去侠客家中借宿酣眠