送朱先辈尉庐陵

徐铉 · 唐末宋初

我重朱夫子,依然见古人。 成名无愧色,得禄及慈亲。 莫叹官资屈,宁论活计贫。 平生心气在,终任静边尘。

白话文译文

我向来敬重朱先生您,今日重逢更觉您犹存古人风范。您考取功名时神色坦荡无愧,获得俸禄后便尽心侍奉母亲安享天伦。不必叹息官职卑微委屈才能,何必谈论谋生之计是否清贫。您一生志向与才干始终如一,定能担负起安抚边疆、平息尘嚣的重任。