次李晋仲同游南岩韵

程公许 ·

风林舞霜叶,野水收寒溪。 旭日爱清美,良友欣招携。 近游南岩麓,远蹑樵人蹊。 世未变野处,地已呈榱题。 鍊石既有穴,补天亦馀梯。 仰睇磴可涉,穷择日从低。 窅深有神护,险绝令心悽。 我归期再出,后会岂终暌。 第膺三接宠,未许寻高栖。

白话文译文

风穿过树林摇动霜叶, 山野溪涧在寒风中收拢水痕。初升的太阳眷恋清朗美景, 挚友欣喜地相约同行。近处漫步在南岩山脚, 远处循着樵夫的小径攀登。人世尚未回归田园本色, 此地却已显露出屋宇的峥嵘。炼石的洞窟依然留存, 补天的遗迹犹见阶梯层层。抬头望见石阶可向上穿行, 沿着幽深小径从低处探寻。洞穴深处似有神灵护佑, 险峻处令人心魂战兢。我今日归去但定将重游, 怎会让此次分别成为永离? 只是承蒙朝廷屡次召用, 暂且不得追寻云山高栖。