鹊桥仙 七夕

熊东遨 · 当代

疏帘隔影,流星递恨,枉对秋河生怨。 漫天丝雨着霜刀,剩一缕、琴音未断。 痴黄闹圃,寒香侵梦,此事西风不管。 莫将山水说江南,怕忆起、当时眉眼。

白话文译文

稀疏的帘幕遮断了身影,流星的陨落传递着离恨,徒然对着秋天的银河生出怨情。漫天细雨如丝,带着刀锋般的寒意,只剩下一缕琴声还未断绝。 痴情的黄花在园圃中喧闹,清冷的香气侵入梦境,这些事西风全然不管。不要说山水就是江南,怕回忆起当时那人的眉眼。