其年检讨见和绿雪之作复遗岕茶一器索赋
敬亭如静女，姽婳有余态。
洞山如道流，吐纳成沆瀣。
阳羡连故鄣，居脽相负戴。
地灵草木异，云雾凝叆叇。
尤重罗嶰名，超轶绝流辈。
山气夕阳佳，风露非灌溉。
昨赋《绿雪诗》，莽卤乏清裁。
名流递赓唱，粲若珠百琲。
髯也实致师，拔戟成一队。
白甀题红签，细君自蒸焙。
朝来肯送似，秀色染眉黛。
下帘候鱼目，芳瓷露蟾背。
虽复遭水厄，颇亦浇垒块。
茶声正瑽琤，竹影交琐碎。
诗成遣长须，聊作三舍退。
君当贾余勇，吾衰鼓已再。
白话文译文
敬亭山的茶就像娴静的少女，姿态柔美而风韵无穷；洞山茶如同修道之人，吞吐云雾化作清澈的夜露。阳羡与故鄣相连，山峦层叠，高低起伏相互依托。地灵草木格外奇特，云雾缭绕凝结成浓密的样子。尤其看重罗嶰茶的名声，它超凡脱俗，远超同类。山中夕阳映照，景色宜人，风和露水都是天然滋养，并非人工浇灌。昨天写了《绿雪诗》，写得粗疏草率，缺乏精妙雕琢。名流们纷纷唱和，诗句灿烂如同百串珍珠。那位长髯的友人真来挑战，像拔戟列阵自成一支队伍。白瓷罐上贴着红签，是妻子亲自蒸焙的茶叶。早晨承蒙送来品赏，茶叶的秀色仿佛染黑了眉黛。放下帘幕等待水沸如鱼目，芳香的瓷壶中露出蟾蜍般的壶背。虽然遭遇“水厄”（喝多茶），却也浇散了心中的郁结。煮茶的声响清脆悦耳，竹影交错细碎斑驳。诗写好后派长须仆役送去，暂且算作退避三舍。您应当鼓足余勇再战，而我已衰老，战鼓却已再次敲响。