烈女秋 其二
不思粉黛学倾城，心对冰壶贮月明。
魏国节操成令女，湘江竹泪泣娥英。
床头明镜春容减，桑下黄金秋叶轻。
守静不因时物感，西风荒草自蛩声。
一盏残灯对影居，凤飞西去彩鸾孤。
毁身令女生全节，沉水齐姜死守符。
月色半帘閒翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚。
柏舟歌罢尘埋镜，淅沥秋声在竹梧。
白话文译文
从不羡慕脂粉妆成的倾城色，心中自有冰壶盛明月般的澄明。效法魏国守节的令女成就贞烈，又如湘妃竹上娥皇女英的泪痕。床前明镜里青春容颜渐消逝，桑下黄金诺言似秋叶般飘零。静守本心不为外物动摇感触，西风荒草间唯有蟋蟀独自鸣。一盏残灯陪伴着独居的身影，凤凰西去后彩鸾从此守孤清。毁身守节的令女保全了贞烈，投水殉节的齐姜死守誓约铭。月光漫过半帘如同闲置翡翠，蟋蟀声里孤枕寒凉似冷珊瑚。《柏舟》吟罢妆镜渐被尘埃掩没，竹梧间淅沥秋声正切切凄凄。