喜无为三子至二首

释函可 · 明

见说南中士,东来道阻长。 何须问姓字,自可共冰霜。 碛大堪埋骨,天空欲断肠。 相看强相笑,不敢问家乡。 盼盼似人喜,跫然慰我心。 暂停新泪下,一见故情深。 梦里秦淮鼓,山前虎豹林。 从今风雪际,又听操南音。

白话文译文

听说南方的友人,从东边远道而来,路途艰险漫长。何必询问姓名呢?我们自能一起共度风霜。广阔的沙漠足以埋葬尸骨,空旷的天空令人痛断肝肠。彼此相望,强颜欢笑,却不敢问起家乡的情况。盼望着盼望着,你的到来让我满心欢喜,脚步声传来,慰藉了我的心灵。暂且忍住新落的泪水,一见到故人,深情便涌上心头。梦里萦绕着秦淮河的鼓声,眼前是山前虎豹出没的丛林。从今往后,风雪交加的日子里,又能听到那熟悉的南方乡音了。