秋日即事二首

丰坊 ·

老农遗旧业,世事厌新闻。 落日明苍野,秋风散白云。 树阴唯犊共,渚月许鸥分。 寄语州仇辈,何心预此文。 入秋残暑退,向晚病心清。 露叶和萤坠,风条杂鹳鸣。 最甘蔬饭洁,渐怯葛衣轻。 坐听西楼角,呜呜向月明。

白话文译文

老农放下了以往的农事,对世间的新消息早已厌倦。落日映照着苍茫的原野,秋风吹散了天上的白云。树荫下只有小牛相伴,水边的月亮也分给鸥鸟一半。想告诉那些官场中人,我哪有心思掺和这些事。入秋后残余的暑气消退,傍晚时病中内心格外清静。带着露水的树叶和萤火虫一同坠落,风中枝条夹杂着鹳鸟的鸣叫。最满足于清淡的蔬菜饭食,渐渐觉得葛衣单薄怕冷。独坐西楼听着号角声,呜呜咽咽地朝向明月吹响。