临江仙

曹雪芹 · 清

白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。 蜂团蝶阵乱纷纷:几曾随逝水?岂必委芳尘?万缕千丝终不改,任他随聚随分。 韶华休笑本无根:好风凭借力,送我上青云。

白话文译文

白玉堂前,春风吹拂着柳絮翩翩起舞,东风把柳絮吹得均匀舒展。像成群的蜜蜂蝴蝶纷乱飞舞:何曾随着流水逝去?又何必委身于尘土?万千柳枝的柳絮终究不改本性,任凭它聚散离合。不要笑我无根无蒂,正可借助好风的力量,送我直上青云。