黔山杂吟 其三
阴崖不可状，作意露奇熊。
回峰互相抱，环巘遥作对。
初排雁行斜，忽作蠲飞退。
枯松偃鳞甲，怪石罗细碎。
仰见双鸟过，上有片云碍。
凿幽始前人，寻险自我辈。
一径绕羊肠，夕阳在牛背。
白话文译文
阴暗的山崖难以形容它的模样，故意显露奇特的形状。回旋的山峰相互环抱，环绕的远山遥遥相对。起初像斜飞的雁阵排列，忽然又像虫子蜷缩后退。枯老的松树倒伏着鳞片般的树皮，怪异的石头散落着细碎的纹理。抬头看见两只鸟儿飞过，上面有一片云彩遮挡。开凿幽深之处从前人开始，探寻险境由我们这一辈担当。一条小路像羊肠般曲折环绕，夕阳正落在牛背上。