程文简公挽词三首

梅尧臣 ·

尝预岩廊政,终为社稷臣。 作藩安旧俗,饮酒得贤人。 葬礼铙箫咽,明仪币马陈。 泉堂一经掩,原上只麒麟。 将相荣难及,唐虞世已遭。 名将官愈大,节固位同高。 哀悼王朝辍,镌埋史笔操。 空山伊水外,松柏冷萧骚。 阙塞秋云冷,伊川苦雾阴。 薤歌金铎碎,蒿里石宫深。 燃漆为长夜,栽松作茂林。 空留旧冠剑,家庙四时心。

白话文译文

他曾参与朝堂国政,终究成为护卫江山的重臣。出镇地方安抚传统民风,举杯畅饮总能吸引贤士相随。葬礼上铙箫声呜咽低回,祭奠的仪仗车马肃然陈设。墓室一经永久封闭,原野上只留下石麒麟孤影巍巍。将军宰相的荣耀常人难企及,尧舜般的盛世终究已远逝。声望愈高官职愈显赫,气节坚贞与地位同样崇高。举朝停务致以哀悼,史官提笔将生平功绩镌刻。伊水畔的青山之外,松柏在风中显得格外萧瑟。秋云浸寒了阙塞古道,伊川笼罩着晦暗雾霭。挽歌伴着铜铎碎响,墓地石宫深锁蒿草之间。漆灯燃作长明黑夜,新栽松柏将成茂密林海。旧日冠剑空留遗物,家庙中供奉着四季永恒的追怀。