诗史吟
史笔善记事，长于炫其文。
文胜则实丧，徒憎口云云。
诗史善记事，长于造其真。
真胜则华去，非如目纷纷。
天下非一事，天下非一人。
天下非一物，天下非一身。
皇王帝伯时，其人长如存。
百千万亿年，其事长如新。
可以辩庶政，可以齐黎民。
可以述祖考，可以训子孙。
可以尊万乘，可以严三军。
可以进讽谏，可以扬功勋。
可以移风俗，可以厚人伦。
可以美教化，可以和疏亲。
可以正夫妇，可以明君臣。
可以赞天地，可以感鬼神。
规人何切切，诲人何谆谆。
送人何恋恋，赠人何勤勤。
无岁无嘉节，无月无嘉辰。
无时无嘉景，无日无嘉宾。
樽中有美禄，坐上无妖氛。
胸中有美物，心上无埃尘。
忍不用大笔，书字如车轮。
三千有馀首，布为天下春。
白话文译文
史家之笔擅长记事，却总爱炫耀文采。文采胜过实质，徒惹众人议论纷纷。诗家之史也善记事，更长于刻画真实。真实胜过华美，不似眼前杂乱纷纭。 天下事不止一桩，天下人不只一位。天下物不止一件，天下身不只一人。历代帝王将相辈，其人风骨似永存。纵隔百千万亿年，往事历历总如新。 可借以辨明政务，可助使百姓齐心。可用来追述先祖，可借此教诲儿孙。能使君王受尊崇，能使三军纪律森。可进献讽谏之言，可传扬不朽功勋。 能改变民间风尚，能敦厚人世温情。能美化礼乐教化，能调和远亲近邻。能端正夫妇礼义，能明晰君臣之分。可颂扬天地德泽，可感动世间鬼神。 规劝时何等恳切，教诲时何等殷勤。送别时依依眷恋，赠言时字字诚心。无年不逢好时节，无月不遇良辰光。无时没有美景致，无日不见佳客临。 杯中盛满美酒，席间不染浊氛。胸中藏有锦绣，心上不落灰尘。怎能不挥巨笔，写下车轮般大字？三千余首诗作，播撒天下万里春。