杂述 其二

郑献甫 ·

西北半荒塞,东南半沃土。 昔缩而今赢,地亦不自主。 大抵多水乡,即为众物府。 凿淮既通江,扬州多大贾。 人身益就卑,人心益非古。 儒生谈地气,龂龂亦何苦。

白话文译文

西北地区一半是荒凉的边塞,东南地区一半是肥沃的良田。过去土地缩减如今却变得丰盈,但土地自身也无法主宰命运。大多地方都是水乡,于是成了万物汇聚的宝库。开凿淮河连通长江之后,扬州城里便涌现出许多大商人。人的身份越来越低贱,人的心性也越来越不复古风。儒生们争辩着所谓的地气,喋喋不休又是何苦呢。