古兴 其一
春采中洲兰，秋采芙蓉芳。
芙蓉以为衣，春兰佩其香。
晓织比目鱼，暮织双鸳鸯。
裁成合欢被，副之君子堂。
粲粲桃李姿，过时空自伤。
汉宫专使至，罗搜穷洞房。
长虹直轩辕，秘艳不可藏。
平时同闺子，坐看铅华光。
共解明月珠，私结罗襦裆。
出门驱车去，富贵无相忘。
白话文译文
春天采撷洲中的兰草，秋天采摘芙蓉的芬芳。 以芙蓉织就轻盈的衣衫，将春兰佩作襟前的幽香。 清晨织出比目鱼的纹样，傍晚绣上双飞的鸳鸯。 裁成一床合欢被，铺展在君子的厅堂。 桃李般粲然的容颜啊，时光流逝空余惆怅。 忽有汉宫专使驰马而至，遍搜闺阁直至最深的内房。 长虹直贯轩辕星宿，深藏的美再也无处可藏。 昔日共处闺中的姐妹，静坐着看那脂粉辉光。 曾一同解开明月般的珍珠，悄悄系紧贴身的罗衣襦裆。 如今驱车走出闺门远去，愿这富贵不教彼此相忘。