王安中 ·

凤鞋微露绣帮相。 后人谁促渔阳战,旧守犹迁象郡来。 不见牛医黄叔度,即寻马磨许文休。 浮云事有千端异。 不论与汝小一月,政自容君数百人。 桃花春有信,结子遍昭阳。 来踏三湘雪,归迎八桂秋。 未过盘石寺,先憩訾家洲。 疏星残月漾中流,黄鹤楼前鹦鹉洲。 云山连楚塞,夏木暗随城。 汉东老人家壁立,随行只有渊明集。 忘情汉东客,行脚水南禅。 随州九十九重山,安得乡人住此间。 随岗百欠一,陆产万不一。 谁料此行逾溠水,吾能未到说随州。 八桂西南天一握,重江今古水双流。 来踏三湘雪,归回八桂秋。 人忘五岭热,山似九华尤。 日月通南极,星河带北流。 山川为公来,先已流瘴疠。 江山似慰天涯客,花卉先回岭北春。 宦游梅岭外,讼诉榕庭空。

白话文译文

绣花鞋帮微微露出凤鞋的模样。后来是谁催动了渔阳的战鼓?昔日的守将仍被贬谪到象郡这方。见不到如黄叔度那般高洁的医者,便去寻那许文休在马磨旁度时光。世事如浮云千般变幻无常。莫说我比你只小一月,便是容你数百人也无妨。桃花报春总有信,结成果实遍生昭阳。来时踏遍三湘雪,归去迎逢八桂秋霜。未曾经过盘石寺院,先歇息在訾家洲上。疏星残月荡漾江心波光,黄鹤楼前正是鹦鹉洲旁。云山连绵接楚地关塞,夏日林木幽暗掩映城墙。汉东老人家中四壁空荡,随身只带陶渊明的文章。忘却尘情的汉东客,行脚修禅在水南方。随州九十九重山峦起伏,怎能让乡人长居此间山岗?随山岗百景尚缺其一,陆产万物难有一样齐备。谁料此行渡过溠水远去,人未到随州已把乡情说起。八桂之地在西南如天边一握,双江并流从古至今奔腾不息。来时踏三湘雪,归去迎八桂秋意。人忘却五岭酷热,山色似九华格外清幽。日月辉映通往南极之路,星河蜿蜒伴随北流之途。山川仿佛为公而来,瘴疠之气早已先流散。江山似为慰藉天涯游子,花卉先绽放岭北之春。宦游至梅岭之外,讼诉平息榕庭空静。