寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 真清亭
苍髯秦大夫，瘦骨孤竹君。
主人似二子，二子似主人。
秋月弄长江，平地点远岫。
赞府诗句中，字字江山秀。
红雨未随风，白雪忽满枝。
祇今正月尾，政是断肠时。
庭散纸尾鹜，窗聚案头萤。
无端循除水，也学夜诵声。
白话文译文
青松如年迈的秦朝大夫须髯苍苍，翠竹似孤高的君子风骨清朗。主人与它们神采何其相似，竹松亦仿佛映照着主人的襟怀。秋月抚弄着长江的绸缎，平野上眺望远山如黛。在县丞的诗句里，每个字都浸透着江山的灵秀。枝头红花还未随春风飘散，白雪却忽然落满林梢。如今正当正月将尽之时，恰是令人惆怅断肠的时光。庭院里散落着纸尾游动的墨迹，窗棂间聚集着案头微亮的萤光。那沿着台阶流淌的泉水啊，也莫名学着夜间吟诗的书声潺潺作响。