送鲍子韶还赣州

屈大均 · 明末清初

岭南秋气早,八月已寒衣。 处处边笳咽,年年塞马肥。 空增沧海戍,不虑白登围。 汉使君能任,重来事未非。 朝台黄气在,偏霸意如何。 鸿雁秋还少,牛羊日已多。 大才先草檄,馀力在横戈。 迟尔梅关上,图书载橐驼。 如何炎徼外,乃有二贪泉。 香尉繇来众,金装亦未贤。 君知贫贱好,祗载素馨鲜。 归种章江曲,长吟对紫烟。

白话文译文

岭南的秋天来得早,八月就已要添置寒衣。处处传来边塞的胡笳呜咽,年年塞外的战马膘肥。白白增设了海滨的戍所,却不必忧虑白登被围的危机。汉朝的使者您能担当重任,再赴边疆也不算有违时宜。朝台之上帝王之气犹存,偏安一隅的霸业意欲何为?鸿雁在秋天渐渐稀少,牛羊却一天天增多繁肥。大才之人先起草檄文,余力则用于执戈守备。我在梅关之上等候您归来,您将载着图书与骆驼同回。为何在炎热的南方边地,竟会有两处贪泉的污秽?佩香袋的官员向来众多,但装满金银也算不得贤贵。您深知贫贱生涯的清好,只载回素馨花的新鲜芳菲。归去种在章江的曲岸畔,长久吟咏对着紫烟云霞的朝晖。