和兴化赵令君二首

刘克庄 ·

落笔昔传九天上,诛茅今老万山中。 殷勤封内种花令,物色畦间拾穗翁。 道是单传曾雪立,元来一字耻雷同。 语君此事须商榷,唐律尤难似古风。 自古名高众责全,几人赍恨到重泉。 世传戆叟难□节,士谓周侯惜末年。 扶电骏翻成跛鳖,鸣阳凤化作寒蝉。 嗟予景薄崦嵫矣,临履渊冰尚凛然。

白话文译文

当年你的文章曾如天外飞仙挥洒传阅, 如今只在万山深处修剪茅草隐居。依然尽心做着封疆内劝课农桑的县令, 依旧在田垄间寻访着拾穗老农的身影。都说学问须独辟蹊径如立雪求道, 原本字字锤炼最忌人云亦云。若论此事还需细细斟酌: 唐代格律诗的境界,比古体诗更难企及。自古声名愈高愈难周全, 多少人带着遗憾长眠九泉。世人总笑耿直者不识变通, 闲谈间惋惜名臣未得善终。闪电般骏马终成跛足老鳖, 朝阳凤凰化作寒秋哑蝉。可叹我的生命已近日落时分, 面对深渊薄冰依然谨慎敬畏。