玉漏迟 明湖白莲
荷香飘水上，明湖胜地，辄为神往。
绿柳垂杨，花绰约波心荡。
一望婷婷十里，琼玉姿、高华堪赏。
清溪漾。
出水不滓，芳洁无两。
年年红袖青衫，尽湖上纳凉，花间荡桨。
水榭亭台，风景令人怀想。
十顷白莲碧荷，送凉味、微风轻飏。
静无浪。
到处笙歌画舫。
白话文译文
荷花的香气飘荡在水面上，明湖这片胜地，总是让人心驰神往。绿柳垂垂，杨枝轻舞，花朵在波心摇曳生姿。一眼望去，十里荷花亭亭玉立，身姿如琼玉般高贵典雅，值得细细观赏。清溪荡漾，荷花出水不染尘埃，芬芳洁净，世间无双。年年都有红袖青衫的人们，在湖上纳凉，在花丛间荡桨。水边的楼阁亭台，风景令人无限怀念。十顷白莲与碧荷，送来清凉的意味，微风轻轻吹拂。水面宁静，没有波浪。到处是笙歌悠扬、画舫游弋。