余出山之次日江上遇韩孟郁陈治甫李烟客朱惟四曾文卿来游罗浮投诗为别奉答一章

韩日缵 ·

朱明洞口卧蒿莱,几载迟君破绿苔。 万里祇今随檄去,千岩恰值探奇来。 我将捧日乘龙会,尔自飞云驾鹤回。 南北临岐深惜别,留欢江上且衔杯。

白话文译文

朱明洞口长满了野草,我在此地等你多年,你终于踏破青苔而来。如今我要带着文书远行万里,恰逢你前来千山万壑探奇。我将去朝堂之上追随君王,你自可驾鹤乘云归去。南北分岔路口我们依依惜别,暂且留在江上举杯共饮吧。