高竹八首 其八

邵雍 ·

高竹逾冬青,四月方易叶。 抽萌如止戈,解箨若脱甲。 脩静信可爱,绕行不知匝。 嗟哉凡草木,徒自费锄锸。

白话文译文

高高的竹子越过冬天依然青翠,直到四月才更换新叶。 抽芽时如同收起的兵器般沉静,脱去笋壳仿佛战士卸下盔甲。 它修长静雅确实令人喜爱,我绕着竹丛徘徊总不知走了多少圈。 可叹那些平凡的草木啊,只能白白耗费人们的锄头与铁锹。