次韵杨时可李元中酬赠之作

王安中 ·

初年种交梨,可奈荆棘树。 闻道千圣前,不传才一语。 彭殇几许争,端作旦暮遇。 衣珠价连城,谁遣泣穷路。 子知无生法,未短飞升数。 当身认同归,绝学何外慕。 龙眠玉颊翁,是中得深趣。 萧然住山人,妙甚垂天赋。 我为杨侯计,政欲借前箸。 从翁须及今,频脱户外屦。

白话文译文

早年种下交梨树,怎奈荆棘杂树已侵身。听说古圣先贤之前,真传不靠言语半分。长寿短命何必争论,本来就如朝暮相循。衣上宝珠价值连城,谁让明珠在暗路啼痕? 你已悟得无生妙法,飞升之期定然不逊。当下识得万法同归,绝学何须向外寻问? 龙眠山那位玉面老仙翁,于此道中领会最深。他像超然山居的隐者,更似怀揣天赐才情的人。我替杨侯细细思量,正想借取前人智谋相陈。若要向仙翁请教真谛,还请趁今多踏访他的柴门。