土鲁番贡狮
羌饭官驿，斯物不的。
官马当灾，腾于马脊。
俛啮以牙，嗜马肉炙。
四蹄裂马，如人裂帛。
兽威孔武，观者色沮。
媚此羌胡，若媚其母。
余呀以咨，羌曰余乳。
当其出穴，若婴离褓。
不见牝狮，惟见我哺。
斯言不欺，梁鸯养虎。
白话文译文
羌人在官驿里喂食，但这狮子却不吃。官马因此遭了殃，狮子跳到马背上，低头用牙撕咬，就像爱吃烤肉一样。它的四蹄撕裂马身，如同人撕裂布帛。狮子的威猛雄壮，让围观的人脸色大变。然而它却对那个羌人献媚，就像讨好自己的母亲。我惊讶地询问，羌人说：“它喝我的奶长大。”当初它出洞穴时，就像婴儿离开襁褓，没见过母狮，只看到我喂养它。这话不假，就像梁鸯驯养老虎一样。