李范 ·

清猿啼远木,白鸟下前滩。 鹤归秋汉远,人去草堂空。 虽当南北路,不碍往来人。 钓叟无机沙鸟睡,禅师入定白牛闲。 天涯故友无来信,窗外拒霜空落花。

白话文译文

清越的猿鸣从远林传来,白羽的鸟儿栖落在前方滩头。秋日天河高远,白鹤翩然归去;故人悄然离去,唯留草堂寂静空幽。纵是南北通途的大道,也未曾阻隔过往行人的脚步。沙洲的鸥鸟伴着无心的钓翁安睡,禅师入定后,白牛悠闲自在地徜徉。天涯旧友音书渐绝,唯有窗外木芙蓉的花瓣,兀自寂寞地飘落。